Quantcast
Channel: Francis Sanchez – Translating Cuba
Browsing all 28 articles
Browse latest View live

At the Feet of the Virgin / Francis Sánchez

Photos: Francis Sánchez. The image of Mary, mother of Christ, which today makes a pilgrimage through the entire country announcing the message of the God’s love for man, came to the province of Ciego...

View Article



Clarification for the Reader / Francis Sánchez

“Man in the Clouds ” is my personal blog. My expectations are based on fulfilling the natural mandate of God to live and express myself as a rational social being, like any creature with free will. I...

View Article

Formal Resignation from the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) /...

In Ciego de Avila, Cuba, 24 January 2011 To: Whom it may concern. Subject: Formal resignation from the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) Disclaimer: I don’t care to detour to particular and...

View Article

Hopefully Cuba Deserves It / Francis Sánchez

Trapped by the crowd, he had his back pressed against the wall of the movie theater. Everyone was shouting, demanding an attentive response, as if he could extricate himself and easily take some phrase...

View Article

Is It So Easy to Have a Blog in Cuba, Silvio? / Francis Sánchez

Personalities on television, as a matter of privilege, exercise basic rights that are denied to viewers. There appears to have been considerable impact from the TV program “Where there is true...

View Article


The Word Birch / Francis Sánchez

Photo: Francis Sánchez. One day a long time ago, I drew the word birch to my favourite and beloved poet Herberto Padilla, the word which he could never climb in such a short life the place where we had...

View Article

Closed for Demolition / Francis Sánchez

[I have decided to publish, before this blog is closed down, some texts that I didn't publish at the time because it was practically impossible to do it because of obvious difficulties or because as...

View Article

On Closing / Francis Sánchez

I had promised to publish two other parts of my last post, “Closed for Demolition”. Many days have gone by without my being able to do so. I will no longer do it, because definitely what I had in mind...

View Article


COUNTRY OF PIXELS CONTEST 2011 / Francis Sánchez

comarcainterior@yahoo.es http://hombreenlasnubes.blogspot.com Tweet

View Article


What Confusion. What Joy. What Pain. / Francis Sánchez

What confusion. Pablo Milanes, the mythical founder of the Movement for the Nueva Trova (1972), began the second part of his nationwide tour “For Cuba” in the center of the island, only about ten...

View Article

The War of the Paladares (Restaurants) / Francis Sánchez

(A Contribution to Travel Literature) That the facilities for obtaining patents for small services trigger a headlong rush among Cubans you already knew. The restrictions on private enterprise, and...

View Article

Domestic Violence / Francis Sánchez

Photo: Francis Sánchez One day I discovered that my wife accused me of attempted murder. She based her accusation on a poem she had found among my unpublished scribbles, where I addressed the dream of...

View Article

Salvador, a Seat Occupied in Cuban Literature / Francis Sánchez

Interview of Salvador Bueno (fragment*) I met him in 1998. That year, on October 12, he received the “José Vasconcelos” prize in a ceremony at the National Hotel in Havana. The gold medal, conferred by...

View Article


Huge Hell Whether it Works or Not (For the Poetry of the ’90s) / Francis Sánchez

[In this part of an unedited interview, which I don’t know when it will be published, I respond to the question: "Ciego de Ávila: Love or scorn?"] I have tried to invent the province lovingly, although...

View Article

Hoes / Francis Sánchez

Photos: Francis Sanchez I went shopping in search of a hoe. Perhaps it was suddenly suggested to me by the partisan propaganda which always lays a guilt trip on the will of the majority — yeah, the...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Lezama Lima vs. Moscow / Francis Sanchez

Almost thirty years after the fall of the communist bloc, the Cuban writer José Lezama Lima is still dealing with “Moscow” through the ongoing influence of the Soviet Union, to which he himself fell...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Francis Sanchez: Smoke Signal for the Release of Angel Santiesteban

At the request of Angel Santiesteban I am publishing here the letter sent by the well-known poet and writer Francis Sanchez, in which he attached an article he wrote. The Editor Angelito: I don’t know...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

The Experiment of Hope / Francis Sanchez

Dagoberto Valdés, director of the periodical ‘Convivencia’. (BARACUTEYCUBANO.BLOGSPOT.COM) On the 15th of February 2008, with the uploading to the internet of Issue 1 (January-February), the magazine...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Juanita Castro: Memory is Never Harmless / 14ymedio, Francis Sanchez

Juanita Castro Ruz in front of the cover of her book 14YMEDIO, Francis Sanchez, Ciego de Avila, 18 August 2014 – The anecdotes, the identities and the composition of the family of the Cuban...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Francis Sanchez, Another of the Writers Tired of Mediocrity? / Angel...

Writers tired of mediocrity Ángel Santiesteban, 9 March 2015 — I recognize that at times I don’t mention writers living in Cuba for fear of harming them, although I know how most Cuba intellectuals...

View Article
Browsing all 28 articles
Browse latest View live




Latest Images